porco

伊和中辞典 2版

pòrco

[名](男)［複 -ci；(女) -a］〔英 pig〕

1 豚

sudicio come un ～｜非常に不潔な

ingrassare ［macellare］ il ～｜豚を太らせる［畜殺する］

mangiare come un ～｜豚のようにがつがつと食う

comprare il ～｜⸨古⸩あいさつせずに立ち去る.

2 豚肉.

3 ⸨俗⸩不潔な人, 卑わいな人, 好色漢；⸨形容詞的に⸩いやな, ひどい

Tempaccio ～ !｜なんといやな天気だろう.

◆aspettare il porco alla quercia ［ghianda］｜好機を待つ.

fare la vita del beato porco｜⸨諷⸩のんきに遊び暮らす.

gettare le perle ai porci｜豚に真珠をやる（価値が分からない者に貴重な物をあげる）.

piè di porco｜かなてこ.

Porca miseria!／Porco mondo!／Porco cane!／Porca Eva!｜ちくしょう, なんてこった.

出典　伊和中辞典 2版