presentazione

伊和中辞典 2版の解説

presentazióne

[名](女)


1 提示, 呈示, 提出, プレゼンテーション;展示;展示会, デモンストレーション


~ della moda|ファッション展示会


termine per la ~ dei documenti|書類の提出期限


all'atto della ~|呈示によって.


2 紹介;序文


lettera [biglietto] di ~|紹介状


scritto di ~|紹介文


fare le presentazioni|紹介する, 引き合わせる.


3 (人を選ぶための)指名, 提案


~ dei candidati|候補者の指名.


4 ショー, 催し物;(番組の)司会;(新聞, 雑誌の)割り付け, レイアウト;[主に複で](映画の)予告編


~ di una collezione di moda|ファッション・ショー.


5 〘カト〙奉献


~ di Maria Vergine al tempio|聖母マリアの奉献(祭)(11月21日);(画題としての)マリアの奉献.


6 〘法〙出頭.


7 〘医〙胎位, 定位.


8 外見, 体裁, 見栄え, 見てくれ.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む