pressappoco

伊和中辞典 2版の解説

pressappòco, press'a pòco

[副]およそ, だいたい, ほとんど, ほぼ, ざっと


Ci saranno ~ tre chilometri.|およそ3キロぐらいあるでしょう


Questi due quadri sono ~ uguali.|この2枚の絵はおおかた同じである.


[名](男)[複 -chi]大ざっぱなやり方.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む