pressione

伊和中辞典 2版の解説

pressióne

[名](女)〔英 pressure〕


1 押すこと, 押し, 圧すること


esercitare una leggera ~ su ql.co.|〈何か〉を軽く押す


fare ~ su|…に圧力をかける


fare ~ col dito|指で押す


~ sulla forma|〘服〙立体プレス.


2 圧力;血圧


~ atmosferica [barometrica]|気圧


alta [bassa] ~|高圧[低圧]


avere la ~ alta [bassa]|血圧が高い[低い]


a ~|加圧式の


forno a alta ~|高圧炉


~ arteriosa [venosa]|動脈[静脈]圧


~ sanguigna|血圧


misurare la ~|血圧を測る


sotto ~|(蒸気機関の蒸気圧が)作動可能点に達した;(船などが)発進間際の, エンジンがかかった状態の;(人が)多忙な, せわしない.


3 (政治などの)圧迫, 圧力, 強制


~ fiscale|税負担


pressioni esterne|外部の圧力.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む