prete

伊和中辞典 2版

prète

[名](男)〔英 priest〕

1 （カトリックの）司祭

～ operaio｜労働司祭

fare il ～／farsi ～｜司祭になる

essere ordinato ～｜司祭に任じられる

morire senza ～｜臨終の秘跡を受けずに死ぬ

chiamare ［chiedere］ il ～｜（臨終の秘跡を授かるために）司祭を呼ぶ

scherzo da preti｜⸨俗⸩趣味の悪い冗談

boccone del ～｜⸨謔⸩ごちそう, うまいもの

modi da ～｜⸨謔⸩偽善.

[小]pretino；[蔑]pretucolo, pretonzolo

2 （正教会および, その他の宗教, 宗派の）聖務者, 牧師, 僧侶.

3 あんか；電気あんか. [同]scaldaletto

4 〘魚〙

pesce ～｜ミシマオコゼ；⸨ヴェーネト⸩メルルーサ.

〘諺〙Fa' quel che il ～ dice, non quel che il ～ fa.｜司祭の言うことを行え, 司祭のすることをまねるな

Sbaglia il ～ all'altare.｜司祭も祭壇でとちる（弘法も筆の誤り）.

［←俗ラテン語^*prebyter←後期ラテン語 presbyter←ギリシア語 presbýteros（「年上の人」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版