proporzione

伊和中辞典 2版

proporzióne

[名](女)

1 （要素, 部分間の）割合, 比率

～ tra altezza e larghezza｜高さと幅の比.

2 つり合い, 均衡；妥当性

Ci dev'essere ～ tra la pena e la colpa.｜罰は罪に見合ったものでなければならない.

[反]sproporzione

3 ［複で］大きさ, 規模

incendio di grandi proporzioni｜大規模な火事.

4 〘数〙比, 比例（式）.

◆in ［a］ proporzione｜…に比例して

Le imposte vengono applicate in ～ al reddito.｜税金は所得に応じて課される

出典　伊和中辞典 2版