伊和中辞典 2版の解説
proprietà
[名](女)〔英 property〕
1 特質, 特性, 属性
le ～ dei liquidi｜液体の特性
～ idrofila｜吸水性
La malleabilità è una ～ dell'oro.｜展性は金の特性の一つである.
2 固有であること；（表現などの）的確さ, 適正さ, 適切さ
Adopera gli aggettivi con ～.｜彼は形容詞を的確に使う.
3 所有権
～ industriale｜特許権, （意匠権, 商標権などの）工業所有権
～ letteraria ［artistica］｜著作権
acquistare la ～ di un terreno ［di una casa］｜土地［家屋］の所有権を取得する.
4 （特に土地, 家屋などの）所有物, 地所, 不動産
～ immobiliari｜不動産
～ privata｜私有財産
～ demaniale｜国有財産
essere di ～ di qlcu.｜〈人〉の持ち物［財産］である
La casa in cui abito è di mia ～.｜今住んでいる家は私の持ち家だ
una piccola ～ nei dintorni a Roma｜ローマ近郊の小規模の地所
Ha vaste ～.｜彼は広大な地所を持っている.
5 ⸨総称的⸩所有者（側）, オーナー・グループ.