prostrare

伊和中辞典 2版の解説

prostrare

[他][io pròstro


1 ⸨文⸩地面にたたきつける, 倒す, ひれ伏させる, 平伏させる


~ il nemico|敵をねじ伏せる


~ la superbia di qlcu.|〈人〉の高慢ちきの鼻をへし折る.


2 衰弱させる, 疲弊させる


La lunga malattia l'ha prostrato.|長患いで彼は衰弱した.



-arsi
prostrarsi

[再]ひれ伏す, 平伏する;卑屈になる, ぺこぺこする


Si prostr࿒ ai suoi piedi [davanti all'altare].|彼の足もとに[祭壇の前に]ひれ伏した.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む