伊和中辞典 2版の解説
pùlpito
[名](男)
1 (教会の)説教壇
Crede di stare in ~.|自分が偉い坊主になったつもりでいる
Da che ~ viene la predica!|きれいごとはもうたくさんだ;いったい何さまのつもりだ.
2 〘古ロ〙演壇.
◆parlare dal pulpito|説教壇から話す;物知り顔で話す.
salire [montare] sul pulpito|説教壇に立つ;⸨諷⸩権威ぶる, 知った顔をする.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...