伊和中辞典 2版の解説
puntuale
[形]
1 時間どおりの；時間［期限］を正確に守る, きちょうめんな
essere ～ nei pagamenti｜支払い期日を厳守する
Sia ～, mi raccomando.｜時間を厳守してください, お願いします
arrivare ～｜⸨副詞的に⸩時間どおりに着く.
2 正確になされた, 正確な, 精細な
relazione ～｜精細な報告書.
3 〘文法〙（動詞の）瞬時的な.
▼cadere「落ちる」は瞬時的動詞で, dormire「眠る」は継続的動詞（durativo）に属する.
[副]
1 時間どおりに
essere ～ in ritardo｜決まって遅刻する.
2 詳細に
rispondere ～ alle critiche｜批判にひとつひとつ反論する