伊和中辞典 2版の解説
quadrare
[他]
1 四角形にする
～ un foglio｜紙を四角形にする.
2 〘幾〙面積を求める；ある図形を等積の正方形で表す.
3 帳じりを合わせる.
4 〘数〙2乗する.
[自]［es, av］［複合時制は稀］
1 合致する, 完全に適合する
I conti non quadrano.｜勘定が合っていない
far ～ il bilancio｜貸借を差し引きする, 勘定を決算する
Gli quadra proprio quel soprannome!｜あのあだ名は彼にぴったりだ.
2 気に入る, 満足させる
Il tuo comportamento non mi quadra.｜君の態度は私には気に入らない.
◆quadrare a capello｜ぴったり合う.
quadrare la testa ［il cervello］ a qlcu.｜〈人〉に筋の通ったことを考えさせる, 根性を直す.
[形]