伊和中辞典 2版の解説
quadro2
[名](男)〔英 picture, square〕
1 絵, 絵画
quadri a olio｜油絵
Pare un ～.｜まるで絵のようだ
quadri viventi｜活人画；（遊戯の）ジェスチュア.
[小]quadretto, quadrettino
[類語]quadro はカンバスまたは板に描かれたタブローや額縁に入った四角い絵を指し, pittura は広く絵画を, dipinto は主に彩色画を指す.
2 四角の物
in ～｜四角い, 四角をなした
tessuto a quadri｜格子じまの織物
quadri finestrati｜ウインドー・ペイン・チェック
quadri spezzati｜ブロークン・チェック.
3 表, 掲示板
～ dei risultati delle elezioni｜選挙の結果表
quadri degli scrutini｜成績表
～ dell'orario dei treni｜列車の時刻表.
[同]tabella
4 盤, 計器盤, 制御盤
～ di distribuzione｜配電盤.
5 （映画の）カット, ショット；（テレビの）画面
Quadro!｜カット（▼映画監督が言うことば）.
6 （劇の）場面
opera in due atti e quattro quadri｜2幕4場のオペラ.
7 ⸨稀⸩光景, 情景.
8 描写
un ～ della situazione｜状況の描写.
9 ［複で］士官名簿；⸨広義⸩士官；幹部
quadri del partito｜政党幹部.
10 ［複で］（トランプの）ダイヤ.
11 〘医〙状態
～ patologico｜病状.
［←ラテン語 quadrum（形容詞 quadrus ‘quadro1’の中性形の名詞化）］
quadro1
[形]
1 四角（形）の, 四角い；〘数〙平方の
piastrelle quadre｜四角いタイル
vela quadra｜（マストの横桁(よこげた)にかかげる）四角い帆
metro ～｜平方メートル.
2 頑丈な；頑固な.
3 4輪駆動エンジンの.
◆testa quadra｜理屈っぽい人, のみこみの悪い人.