伊和中辞典 2版の解説
qualità
[名](女)〔英 quality〕
1 質, 品質, 性質
le ～ chimiche della materia｜物質の化学的特性
～ fisica｜肉体的特質
～ intellettuali｜（知能, 判断力などの）知的資質
certificato di ～｜品質保証（書）
marchio di ～｜品質保証（マーク）
～ totale｜（製品の質的向上を図る）トータル管理システム
guardare più alla ～ che alla quantità｜量より質を重んずる.
2 良質, 高品質；高級, 上等
stoffa di ～｜上質の布地
merce di ～ prima ［seconda］｜1級［2級］商品
vino di prima ～｜1級品のワイン
di ～ superiore｜最高級の, 特選の.
3 種類
fiori di tutte le ～｜あらゆる種類の花.
4 身分, 肩書き
trattare le persone secondo la loro ～｜社会的地位に応じて人を扱う.
5 〘文法〙
complemento di ～｜性質を示す補語.
▼前置詞 di, a, con, da によって導かれる補語. 例 È un ragazzo d'intelligenza vivace. 「彼は非常に才気煥発(かんぱつ)な少年だ」
◆di qualità｜上等の, 良質の.
in qualità di｜…の肩書きで, …として
Ha partecipato al convegno in ～ di rappresentante del governo.｜彼は政府代表として会議に参加した.
qualità della vita｜生活水準.
salto di qualità｜（社会的な）躍進, 急激な変化.
［←ラテン語 quālitās -tātis（quālis ‘quale’から派生）］