伊和中辞典 2版の解説
quarantina
[名](女)約40
una ~ di minuti|約40分
Egli è sulla ~.|彼は40歳ぐらいだ.
▽17世紀初期に英語 quarantine「検疫(所)」「検疫期間」「検疫[隔離]する」となる. 検疫停船期間がもとは40日間であったことに由来.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...