伊和中辞典 2版の解説
rapire
[他]［io rapisco］
1 強奪する；誘拐する
～ il bambino｜幼児を誘拐する
～ il merito della vittoria｜勝利の栄誉をさらう
essere rapito dalla morte｜急逝する.
2 うっとりさせる, 有頂天にさせる, 恍惚とさせる；⸨直接補語なしで⸩心を奪う
una musica che rapisce (l'animo)｜心を奪う音楽.
3 ⸨文⸩巻き込む, 引きずり込む
Le acque turbinose del fiume rapirono gli animali.｜川の濁流が動物たちを押し流した.