realizzare

伊和中辞典 2版

realizzare

[他]〔英 realize〕

1 実現する, 現実のものとする；成就する, なし遂げる

～ un piano｜計画を実現する

È riuscito a ～ il suo sogno.｜彼は見事に夢を実現した.

[同]effettuare, eseguire

2 〘スポ〙得点する

～ un goal｜（サッカーで）ゴールをきめる.

3 〘商〙現金に換える, 換金する

～ delle azioni ［un immobile］｜株［不動産］を現金に換える.

4 …に気づく, 理解する

Realizz࿒ la gravità della situazione.｜彼は事態の重大さに気づいた.

[自]［av］手に入れる.

-arsi
realizzarsi

[再]（能力や個性を）発揮する；（願いを）実現する.

[代]実現される, 現実となる

Il suo progetto si è realizzato.｜彼の計画は現実のものとなった.

出典　伊和中辞典 2版