伊和中辞典 2版の解説
ripartire2
[他]［io ripartisco］
1 分割する；区分する；分類する
～ il tempo tra gioco e studio｜時間を遊びと勉強に分ける
～ i libri｜本を分類整理する.
2 分配する, 割り当てる
Il denaro fu ripartito fra di noi.｜その金は私たちで分け合った
～ il bottino｜盗品を分ける.
3 ⸨古⸩分離する, 遠ざける.
[再]⸨相互的⸩分け合う.
ripartire1
[自]［es］
1 再び出発する
Ripartì dopo pochi giorni.｜彼は数日後に再び出発した.
2 （中断後）再始動する
La moto non voleva ～.｜オートバイはどうしても動かなかった.