riprodurre

伊和中辞典 2版

riprodurre

[他]【4】

1 再生する, 再現する

～ i suoni registrati｜録音を再生する.

2 コピーを作る, 複製する, 模刻する；刊行する

～ un dipinto in litografia｜石版画を作る

～ a colori｜色刷りで複製する

Il racconto è stato riprodotto in centomila copie.｜物語は10万部刊行された.

3 掲載する, 報道する

I giornali riproducevano il discorso del ministro trasmesso per televisione.｜各新聞はテレビで放映された大臣の談話を掲載した.

4 〘生〙増殖させる

～ la propria specie｜同じ種を増殖させる.

-ursi
riprodursi

[代]

1 〘生〙増殖する, 繁殖する.

2 再び生ずる, 再び発生する.

3 再発する, 繰り返される

È un caso che non dovrebbe ～.｜再び起こってはならない事件だ.

riproduciménto
riproducimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版