rizzare

伊和中辞典 2版

rizzare

[他]

1 （まっすぐに）立てる；起こす

～ una tenda｜テントを張る

～ un palo｜柱を立てる

～ chi è caduto｜転んだ人を起こす.

2 建造する

～ un muro｜外壁を築く

～ un edificio｜ビルを建てる.

3 （船内で物を）固定する, 縛る.

◆rizzare gli orecchi｜耳をそば立てる.

rizzare il capo｜頭をもたげる, 見上げる.

rizzare la coda ［il pelo／la cresta］｜大胆になる, 傲慢(ごうまん)になる.

rizzare una bottega｜店をオープンする.

-arsi
rizzarsi

[再]

1 立ち上がる, （まっすぐに）立つ

～ in punta di piedi｜つま先立ちする

Si rizz࿒ dal letto.｜ベッドから起き上がった.

2 （恐ろしさに）身の毛がよだつ.

◆rizzarsi i capelli｜髪の毛が逆立つ.

rizzaménto
rizzamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版