伊和中辞典 2版の解説
segnato
[形]［過分］
1 印のある, 目印をつけた；痕跡のついた
carte segnate｜（インチキするために）印をつけたトランプ
viso ～ dagli anni｜長年の苦労が刻まれた顔
～ da Dio ［da Cristo］｜身体障害者；邪悪な人
pecora segnata｜焼き印を押された羊；烙印を押された人, （警察などに）目をつけられた人
2 書きとどめられた, 記録［記入］された.
3 決定されている；定められている
La sua sorte è segnata.｜彼の運命は決まった, 彼の命運はつきた.
〘諺〙Guardati dai segnati da Dio.｜神に疎まれる者には気をつけろ.
[副]⸨文⸩主に, もっぱら；特に.