serbare

伊和中辞典 2版

serbare

[他]［io sèrbo］

1 貯蔵する, 蓄えておく；取っておく, わざわざ残しておく

～ denaro per la vecchiaia｜老後に備えて金を蓄える

～ una lettera｜手紙を取っておく

～ un magnifico ricordo di qlcu.｜〈人〉のすばらしい思い出を懐かしむ.

2 （約束などを）守る；（感情を）持ち続ける

～ una promessa ［un segreto］｜約束［秘密］を守る

～ odio a ［verso］ qlcu.｜〈人〉に憎悪を持ち続ける

serbarla a qlcu.｜〈人〉から受けた侮辱を忘れない.

〘諺〙Chi serba, serba al gatto.｜貯めこんだところで所詮は猫の餌（蓄財家はとかく損をするもの）.

-arsi
serbarsi

[再]保存される, 保たれる

～ onesto｜正直なままでいる

～ in buona salute｜健康である.

出典　伊和中辞典 2版