伊和中辞典 2版の解説
servile
[形]
1 奴隷の, 奴隷にふさわしい
lavori servili｜肉体労働；〘カト〙（教会のおきてで祝日には禁じられている）力仕事, 肉体労働
guerre servili｜〘史〙（ローマ市民が反乱奴隷と戦った）奴隷戦争.
2 卑屈な, こびへつらう, 屈従的な；独創性のない
obbedienza ～｜盲従, 隷従
imitazione ～｜独創性のない模倣.
3 〘文法〙補助的な；従属的な；（セム語で）（文字が）語根に関係のない, 語尾変化や派生関係を示す
verbo ～｜補助動詞（dovere, potere, volere などを指し, 他の動詞の不定詞と結びつく）.
[副]卑屈に, 屈辱的に.