伊和中辞典 2版の解説
sobbalzare
[自][av]
1 バウンドする, 跳ね返る;動揺する, がたがた揺れる
La macchina sobbalzava sul selciato.|車は石の舗道を跳ねながら走った.
2 飛び上がる;はっとする, びくっとする;わくわくする
~ di paura|(恐怖で)びくっとする.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...