伊和中辞典 2版の解説
sociale
[形]〔英 social〕
1 社会的な, 社会生活を営む
L'uomo è un animale ～.｜人間は社会的動物である.
2 社会の, 社会に関する
scienze sociali｜社会科学
convenzioni sociali｜社会的慣習
romanzo a sfondo ～｜社会問題を扱った小説
psicologia ～｜社会心理学
ordine ～｜社会秩序
giustizia ～｜社会正義；（分配上の）社会的公正.
3 社会のための；社会事業の
assistente ～｜民生委員
politica ［legislazione］ ～｜社会政策
previdenza ～｜社会保障
sicurezza ～｜生活保護制度.
4 社会階層の
discriminazioni sociali｜階層的差別
suddivisione in fasce sociali｜（所得額に基づく）納税者層の区分け.
5 会社の；協会の, 団体の, 組合の；仲間の
anno ～｜会計年度
capitale ～｜資本金
ragione ～｜商号, 会社名
sede ～｜本店［本社］所在地
statuto ～｜（会社の）定款(ていかん)
tessera ～｜会員証
gita ～｜団体旅行.
6 同盟国［都市］間の
le guerre sociali｜〘史〙同盟市戦争.
▼アテネとその同盟都市とのギリシアの戦争（前357‐355）, ローマとその同盟都市とのローマの戦争（前90‐88）.
[名](男)社会問題；社会面.
[副]社会的に.
［←ラテン語 sociālis（socius ‘partecipe, unito’から派生）］