伊和中辞典 2版の解説
società
[名](女)〔英 society, company〕
1 （広く）社会；（特定の時代, 地域の）社会, 共同体
～ umana｜人間社会
～ civile｜市民社会
～ medievale｜中世社会
～ americana｜アメリカ社会
～ dei consumi｜消費社会.
2 会社, 商社, 商会；協同（経営）
～ dei trasporti｜運送会社
～ cooperativa｜協同組合
～ semplice｜単純会社（無限責任社員で構成され, 商業活動は行わない会社）
～ a responsabilità limitata｜有限責任会社
～ in nome collettivo｜合名会社
～ per azioni｜株式会社
～ anonima｜⸨古⸩株式会社
～ in accomandita｜合資会社
～ di fatto｜（必ずしも法的なものでなく）事実上の会社
～ di capitali｜有限責任会社（株式会社, 合資会社など）
～ di persone｜（社員の一部または全員が自己の財産で債務を覆行する）無限責任会社（単純会社, 合名会社など）
chiedere il risarcimento dei danni alla ～｜会社に損害賠償を請求する.
3 社会階層, 社会集団；仲間；社会生活
～ dei nobili｜貴族社会
～ letteraria｜文学界.
4 上流社会；社交界
l'alta ［la buona］ ～｜上流社会
abito da ［di］ ～｜（男性の）タキシード；（女性の）夜会服
giochi di ～｜（社交界の）サロンの娯楽
debutto in ～｜（令嬢の）社交界デビュー
essere presentato ［entrare］ in ～｜社交界にデビューする.
5 会, 協会, クラブ, 団体
～ sportiva｜スポーツ団体
～ musicale｜音楽団体
～ di mutuo soccorso｜共済組合
～ per la salvaguardia della natura｜自然保護団体
l'onorata ～｜マフィア.
6 （事業, 経済活動を目的とした）集まり, 会
mettersi in ～ con qlcu.｜〈人〉と会をつくる
comprare ql.co.in ～ con un amico｜友だちと組んで〈物〉を買う.
7 〘動〙社会
～ delle api｜ミツバチの社会.
◆far societàcon qlcu.｜〈人〉と仲間を組む, 提携し合う.
［←ラテン語 societās -ātis（socius ‘compagno’から派生）］