soglia

伊和中辞典 2版

sòglia

[名](女)

1 敷居；⸨広義⸩戸口, 入り口

varcare la ～｜敷居をまたぐ

Si ferm࿒ sulla ～.｜彼は戸口で立ち止まった.

2 出発点, 初め

～ della vecchiaia｜老境の始まり

alle soglie della vita｜人生の門出に.

3 〘地質〙シル, 迸入(へいにゅう)岩床；（地質などの）境界；分岐地帯

～ della cascata｜滝の落下口.

4 閾(いき), 限界

valore di ～｜閾値

～ del dolore｜〘医〙痛覚閾値

～ della coscienza｜〘心〙意識閾値.

出典　伊和中辞典 2版