伊和中辞典 2版の解説
sónno
[名](男)〔英 sleep〕
1 眠り, 睡眠
～ invernale｜冬眠
～ tranquillo｜穏やかな眠り
il primo ～｜寝入りばな
l'ultimo ［l'eterno］ ～｜永眠, 死
cura del ～｜睡眠療法
malattia del ～｜嗜眠(しみん)病；眠り病
essere immerso nel ～｜熟睡している
essere tra il ～ e la veglia｜うとうとする
avere il ～ leggero ［pesante］｜眠りが浅い［深い］
difendere i propri sonni｜自分の平穏な生活を守る
dormire sonni tranquilli｜平穏に暮らす
fare un ～｜ぐっすり眠る
fare ［dormire］ tutto un ～｜（途中目覚めることなく）熟睡する
parlare nel ～｜寝言を言う
perdere il ～ per｜…が気がかりで［待ち遠しくて］夜も眠れない
rubare le ore al ～｜睡眠時間を減らす；夜中まで起きている.
2 眠気
essere vinto dal ～｜睡魔におそわれる
cadere dal ～｜（眠くてがまんしきれず）寝てしまう
morto di ～｜いつも眠っているような人, のろい［無気力な］人.
3 休息；（夜の）静寂；不活発
～ della ragione｜理性の麻痺
La città era immersa nel ～.｜町は静まりかえっていた.
4 ⸨詩⸩夢, 夢想.
〘諺〙Il ～ è parente della morte.｜眠りは死の身内（眠りも死も生の苦しみから解放してくれる）.
◆avere sonno｜眠い.
far venire sonno／mettere sonno｜眠気を催させる；退屈させる.
prendere sonno｜まどろむ, うとうとする.
［←ラテン語 somnus］