伊和中辞典 2版の解説
sopra-
[接頭]ラテン語語源.
(1)「上に」「上にある」の意
sopracciglio｜眉(まゆ).
(2)「超過」の意
soprannumero｜定数外.
(3)「優位」「上位」の意
soprintendente｜監督.
(4)「追加」の意
soprattassa｜付加税.
(5)「最上」の意
sopraffino｜極上の.
[語形]
(1)後につづく語が母音で始まる場合 sopra-の a が省略されることが多く, 単子音で始まる場合には重子音となる. 例 soprabito, soprammobile
(2)sopra-と sovra-は多くの場合同様に用いられるが, 語彙によっては sopra-だけしか用いられないことがある. 例 sopraffare, soprannome