伊和中辞典 2版の解説
sottigliézza
[名](女)
1 薄さ, 細さ
~ di un foglio di carta|紙の薄さ
~ di un filo|糸の細さ
gambe di una ~ eccessiva|とてもほっそりとした足.
2 鋭敏さ, 明敏さ
~ di un ragionamento|論理の鋭さ.
3 [複で]詳細, 細かいこと;些細なことへのこだわり
perdere tempo in sottigliezze|些細なことにこだわって時間をむだにする
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...