伊和中辞典 2版の解説
sottigliézza
[名](女)
1 薄さ, 細さ
~ di un foglio di carta|紙の薄さ
~ di un filo|糸の細さ
gambe di una ~ eccessiva|とてもほっそりとした足.
2 鋭敏さ, 明敏さ
~ di un ragionamento|論理の鋭さ.
3 [複で]詳細, 細かいこと;些細なことへのこだわり
perdere tempo in sottigliezze|些細なことにこだわって時間をむだにする
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...