伊和中辞典 2版の解説
sottigliézza
[名](女)
1 薄さ, 細さ
~ di un foglio di carta|紙の薄さ
~ di un filo|糸の細さ
gambe di una ~ eccessiva|とてもほっそりとした足.
2 鋭敏さ, 明敏さ
~ di un ragionamento|論理の鋭さ.
3 [複で]詳細, 細かいこと;些細なことへのこだわり
perdere tempo in sottigliezze|些細なことにこだわって時間をむだにする
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...