伊和中辞典 2版の解説
spàzio
[名](男)〔英 space〕
1 空間；場所, 広がり
～ pubblico｜公共の場所
～ vitale｜生活圏（ナチズムのスローガン）
fare un po' di ～ a qlcu.｜〈人〉に少し席［場所］をあける
In questa stanza c'è poco ～.｜この部屋は狭い
Il tavolo occupa troppo ～.｜このテーブルはスペースを取りすぎる
L'articolo non fu pubblicato per mancanza di ～.｜紙面の不足でその記事は載らなかった.
2 宇宙, 宇宙空間
～ aereo｜領空
～ cosmico｜宇宙空間
～ interplanetario｜惑星間宇宙
～ interstellare｜星間宇宙
lanciare un satellite nello ～｜宇宙に衛星を打ち上げる.
3 （次元としての）空間
～ tridimensionale ［a tre dimensioni］｜三次元空間.
4 期間, （一定の長さの）時間, 合間
Nello ～ di un mese quest'opera sarà terminata.｜1か月の期間でこの仕事は終わるだろう.
5 間隔, 距離；すき間；行間
～ tra le file dei banchi｜机の列の間隔
～ interdentale｜〘解〙歯隙(しげき).
6 活動の場, 分野, 領域
attore alla ricerca del proprio ～｜出演のチャンスを求める俳優
Il mercato del lavoro non offre molto ～ ai giovani.｜労働市場は若者にあまり多くの機会を提供していない.
7 〘印〙スペース（語間調整に使う金属の詰め物）
～ da 4｜全角4字分のスペース.
8 〘音〙スペース, 線間（譜表の五線の間の部分）.
9 〘コンピュータ〙空き領域.
◆durare lo spazio d'un mattino｜束の間の夢である.
［←ラテン語 spatium］