伊和中辞典 2版の解説
speculazióne
[名](女)
1 〈…に関する〉思索, 思弁, 考察；瞑想《su》
essere immerso in profonde speculazioni｜深い瞑想にふけっている.
2 〘経〙投機, 思惑買い；ギャンブル, 賭け
～ edilizia｜建築部門への投機
～ in borsa｜株式投機
individuo arricchito da fortunate speculazioni｜投機で一山当てた人.
3 ⸨広義⸩商売, 取引
È stata una pessima ～.｜それは全く割に合わない取引だった.
4 〘政〙（政敵の弱みに付け込む）きたない手口, 手段を選ばぬやり方
～ elettorale｜きたない選挙宣伝.