sporco

伊和中辞典 2版

spòrco

[形]［複(男) -chi］〔英 dirty〕

1 きたない, よごれた；（色が）くすんだ

stanza sporca｜よごれた部屋

pavimenti sporchi di fango｜泥でよごれた床

bianco ～｜少し黄色［灰色］がかった白

avere la lingua sporca｜（消化不良などで）舌苔(ぜったい)ができる

avere la coscienza sporca｜（非難されるべきことをして）良心がとがめる

avere la fedina penale sporca｜前科がある.

2 不誠実な, 不正な, 卑劣な；卑わいな, 下品な, わいせつな

uno ～ individuo｜不誠実な人

barzelletta sporca｜みだらな笑い話

politica sporca｜道徳［倫理］観に欠ける政治

denaro ～｜きたない金.

3 〘遊〙（トランプ遊びのカナスタで）ジョーカーを交えた7枚以上の組み合わせの.

◆farla sporca｜恥ずべきことを行なう, 悪事を働く.

[名](男)よごれ；きたない物

togliere lo ～ dal pavimento｜床のよごれを取る

vivere nello ～｜きたない家に住む.

sporcaménte
sporcamente

[副]よごれて, 不正に, 不道徳に.

sporchézza
sporchezza

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版