sprofondare

伊和中辞典 2版

sprofondare

[他]［io sprofóndo］（深みに）突き落とす, 投げ落とす

Dio sprofond࿒ Lucifero nell'inferno.｜神はルシフェルを地獄に落とした.

[自]［es］

1 （地下に）落ちる, 落ち込む, 沈下する；崩壊する

Il terreno è sprofondato.｜地面が陥没した.

2 沈む, はまり込む

～ nella neve alta｜深雪に沈む.

3 打ちのめされる

～ nel dolore｜悲しみに打ちひしがれる

～ nel sonno｜眠りに落ちる.

-arsi
sprofondarsi

[再]

1 倒れ込む, 沈む

～ in una poltrona｜ソファーにぐったり座り込む.

2 〈…に〉没頭する《in》

～ nello studio｜研究に没頭する

～ nella meditazione｜瞑想(めいそう)にふける.

3 ⸨誇張⸩地中に隠れる

Mi sarei sprofondato per la vergogna.｜恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった.

出典　伊和中辞典 2版