squarciare

伊和中辞典 2版

squarciare

[他]［io squàrcio］

1 引き裂く, 裂く, 突き破る, 破る

Il fulmine squarci࿒ l'albero.｜落雷で樹木が裂けた

Un raggio di sole squarci࿒ le nuvole.｜雲間を貫いて一条の光が射した.

2 ⸨比喩的⸩はがす, 開く, 解く, 破る

～ il velo del mistero｜神秘のベールをはぐ

Un urlo squarci࿒ il silenzio.｜叫び声がしじまを破った.

-arsi
squarciarsi

[代]裂ける, 開く

Le nubi si squarciarono.｜雲が切れた.

squarciatóre
squarciatore

[形], [名](男)；

squarciatura
squarciatura

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版