stalla

伊和中辞典 2版

stalla

[名](女)家畜小屋, 馬［牛］小屋, 馬屋

essere ［sembrare］ una ～｜馬屋のようにきたない.

〘諺〙Chiudere la ～ quando sono fuggiti i buoi.｜牛が逃げてから牛小屋の戸を閉める（後の祭り）.

[類語]scuderia は馬専用で, stalla に比べ上等の「厩舎(きゅうしゃ)」.ovile は「羊小屋」.porcile は「豚小屋」.addiaccio は「（山で囲いを作って）羊を放牧させる所」.

［←ゲルマン語（フランコニア語では stall ‘posizione；luogo di sosta, dimora’, ドイツ語では Stall）］

出典　伊和中辞典 2版