stampo

伊和中辞典 2版

stampo

[名](男)

1 鋳型, 型, 押し［抜き］型

stampi per pasticceria｜菓子型

～ per torta ［per budini］｜ケーキ［プディング］型

～ di un disco｜レコードの原盤

cose fatte con lo ～｜個性のないもの, 判で押したようなもの

Di uomini onesti come lui se n'è perso lo ～.｜彼のような正直者はもう見当たらない.

2 （革, 布などに文字, 模様を型押しする）型.

3 気質, 性格；タイプ, 種類

persona di vecchio ～｜古いタイプの［昔かたぎの］人.

4 （猟に用いる水鳥の形をした）おとり.

5 ［複で］馬の蹄鉄の孔.

◆essere dello stesso stampo｜同類である

Sono tutti dello stesso ～.｜みんな似たり寄ったりだ.

出典　伊和中辞典 2版