伊和中辞典 2版の解説
stangata
[名](女)
1 棒でなぐること, こん棒の一撃.
2 （経済上の）被害, 手痛い打撃［損害］；しくじり
prendere una ～ agli esami｜試験で落第点を取る
Abbiamo mangiato bene, ma il conto è stato una vera ～ !｜料理はうまかったが, 勘定はずいぶんこたえた.
3 （サッカーで）強烈なシュート.
◆ricevere una stangata｜深刻な打撃を受ける；悲運に見舞われる；⸨古⸩店じまいする.