stemperare

伊和中辞典 2版の解説

stemperare

[他][io stèmpero


1 溶かす, 溶解する


~ la farina nel latte|小麦粉を牛乳で溶く


~ i colori nell'olio|絵の具を油で溶く.


2 薄める, 希薄にする;⸨比喩的⸩力を弱める


~ l'immagine in troppi particolari|あまりに詳細な描写でイメージを希薄にする.


3 (鋼を)焼きなます, 焼鈍(しょうどん)する.


4 ⸨稀⸩先を丸くする, 鈍くする;⸨比喩的⸩柔弱にする


~ la matita|鉛筆の先を丸くする.



-arsi
stemperarsi

[代]


1 溶ける;⸨比喩的⸩思い焦がれる


~ in lacrime|涙にくれる.


2 (鋼が)焼きなましを受ける.


3 先端が丸く[鈍く]なる.




stemperaménto
stemperamento

[名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む