stima

伊和中辞典 2版

stima

[名](女)

1 （資産, 商品などの）評価, 値踏み, 見積もり；評価額；評価された物

fare la ～ di un podere ［patrimonio］｜地所［財産］の価格を評価する

～ troppo bassa｜低すぎる見積もり［評価額］

stime morte｜〘農〙小作人が地主から受け取る元手（種子, 農具, 肥料など）

stime vive｜（家畜類からなる）農業動産.

[同]valutazione

2 〘統計〙推定

Non è un dato certo, è una ～.｜確かなデータではなくて推定だ.

3 〘海〙（船位の）推測.

4 よい評価［評判］；好評；尊重, 尊敬, 敬意

avere ～ di qlcu.｜〈人〉を尊敬する

crescere nella ～ di qlcu.｜〈人〉からますます評価される

godere ［guadagnarsi］ la ～ di tutti｜みんなから尊敬される

tenere qlcu. in molta ～｜〈人〉を大いに買う

successo di ～｜（演劇などで原作の価値よりも, 作者や俳優の人気からくる）好評.

出典　伊和中辞典 2版