stoccata

伊和中辞典 2版

stoccata

[名](女)

1 剣先で突くこと. [小]stoccatina

2 （フェンシングで）剣の一突き.

3 （サッカーの）強烈なシュート

Quel giocatore ha una buona ～.｜あの選手は強烈なシュート（力）を持っている.

4 辛辣(しんらつ)な言葉, 痛烈な皮肉.

5 ⸨親⸩金を無心すること；断り切れない出費.

6 （不意の出来事による）衝撃；激痛.

◆dare una stoccata｜剣で突き刺す；辛辣な言葉を浴びせる；無心する

Mi hanno dato una ～ di centomila lire alla festa di beneficenza.｜慈善パーティーのために10万リラ出費させられた.

tirare una stoccata｜剣で刺す；〘スポ〙シュートを決める.

出典　伊和中辞典 2版