stomaco

伊和中辞典 2版

stòmaco

[名](男)［複 -chi, -ci］〔英 stomach〕

1 胃

cancro allo ～｜胃がん

riempire ［riempirsi］ lo ～｜⸨俗⸩腹を満たす, 食べる

avere mal di ～｜胃が痛い

stare sullo ～｜耐えられない.

[小]stomachino, stomacuccio；[大]stomacone

2 ⸨親⸩不快な物事に耐える力, 忍耐力, 辛抱；勇気, 度胸

Ci vuole un bello ～.｜たいへんな辛抱がいる.

3 ⸨古⸩憤慨.

4 ⸨地域⸩胸.

◆avere sullo stomaco｜胃がもたれる；（人に）がまんならない.

avere uno stomaco di ferro ［di struzzo］｜胃がとてもじょうぶである.

contro stomaco｜いやいや, 心ならずも.

dar di stomaco｜嘔吐(おうと)する.

fare stomaco／rivoltare lo stomaco｜吐き気を催させる, 不快にさせる.

［←ラテン語 stomachus←ギリシア語 stómakhos（「のど」「胃」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版