伊和中辞典 2版の解説
sussulto
[名](男)
1 びくっとすること, ショックを受けること;飛び上がること
dare un ~|はっとさせる
avere un ~|どきっと[はっと]する
avere un ~ di gioia|小躍りして喜ぶ
Il mio cuore ebbe un ~.|私の心はおののいた
Mi svegliai con un ~.|はっとして目を覚ました.
2 (突然の下から上への)振動, 動揺
sussulti del terremoto|地震の縦揺れ.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...