伊和中辞典 2版の解説
sveltire
[他]［io sveltisco］
1 （動作, 理解力などを）機敏にする, 活発にさせる；利口にする, 抜け目なくする
Vivere in città l'ha sveltito.｜都会生活が彼を機敏にした.
2 （活動, 組織などを）円滑にする, 速める, 急がせる
La nuova autostrada sveltirà il traffico.｜新しい高速道路が車の流れを円滑にするだろう.
3 しなやかにする, スマートにする, 細くする
～ la figura｜体をスマートに見せる
Gli abiti scuri ti sveltiscono.｜黒っぽい服を着ると君はほっそり見える.
[代]機敏になる；利口になる.