sventura

伊和中辞典 2版

sventura

[名](女)

1 不運, 逆境, 不遇

donna provata dalla ～｜不運な女

Sono perseguitato dalla ～.｜私は不運につきまとわれている

per colmo di ～｜まったく運の悪いことに.

[反]fortuna

2 災難；災害, 惨禍；不祥事

compagni di ～｜同じ不幸に苦しむ人

Fu colpito da gravi sventure.｜彼はたいへんな災いに見舞われた.

[同]avversità, sciagura

[類語]sfortuna「不幸」「不運」に比べて sventura はより重大な「不幸」「災難」を指す.

出典　伊和中辞典 2版