svuotare

伊和中辞典 2版の解説

svuotare

[他][io svuòto


1 空(から)にする, (中身を全部)あける


Ha svuotato il bicchiere tutto d'un fiato.|彼は一息にグラスを飲み干した.


2 (…から)〈…を〉奪う, 取り除く《di》


~ di valore|価値をなくさせる


~ una frase del suo significato più vero|ことばのほんとうの意味を失わせる.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む