伊和中辞典 2版の解説
tagliato
[形]［過分］
1 切った, 切断した, 裁った, カッティングされた, 裁断した
rami tagliati｜切り落とされた枝
capelli tagliati corti｜ショートカットの髪
vestito ben ～｜カッティングのよい服
maglia tagliata｜カット・ソー・ニット（製品）
diamante ～ a rosetta｜ローズ型にカットしたダイヤモンド.
2 （映画, テレビ等の）カットされた, 編集された
film ～｜一部カットされた映画.
3 〘スポ〙（サッカー, テニスなどでボールを）カットした.
◆essere tagliato bene｜体型［仕立て］が良い.
essere tagliato con l'accetta｜ぶざまである；下品である.
essere ［sentirsi］ tagliato per＋[不定詞]｜（人が）…するのに向いている.
tagliato all'antica｜（人が）昔ふうの.
[名](男)〘紋〙（左から右へ斜線で仕切られた2色の）紋.