伊和中辞典 2版の解説
talvòlta
[副]
1 時々, 時折
Talvolta mi fai veramente arrabbiare.|時々君にはとても腹が立つことがある.
2 ⸨相関的に⸩ある時は.
◆talvolta..., talaltra [talvolta]|時に…で, 時には…で
Talvolta è allegro, talaltra è di umore pessimo.|彼はある時は上機嫌だと思えば, ある時は不機嫌だ.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...