伊和中辞典 2版の解説
tantino
[形]［tanto1の[小]］⸨稀⸩少量の, 小片の.
[代名]⸨不定⸩［不定冠詞 un を伴って男性単数のみ］小部分, 小片, （液体の）微量
Mangia almeno un ～ di carne.｜肉を一切れでもお食べよ.
◆un tantino｜少しの時間, わずかな間；⸨形容詞の前で⸩少し, （皮肉に）むしろ, かなり
Lasciami dormire un ～.｜もうちょっと寝かせてくれ
Non potresti essere un ～ più gentile?｜もうちょっと親切にできないのか.