伊和中辞典 2版の解説
tara
[名](女)
1 風袋(ふうたい)
calcolare [togliere] la ~|風袋を計算する[差し引く].
2 (主に遺伝性の)病気;欠点, 欠陥.
3 ⸨古⸩割り引き.
◆fare la tara|風袋を量る;(約束などを)文字どおりには受け取らない
Dovresti fare la ~ a quello che dice.|彼の言うことは話半分に聞いたほうがよい.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...