伊和中辞典 2版の解説
tara
[名](女)
1 風袋(ふうたい)
calcolare [togliere] la ~|風袋を計算する[差し引く].
2 (主に遺伝性の)病気;欠点, 欠陥.
3 ⸨古⸩割り引き.
◆fare la tara|風袋を量る;(約束などを)文字どおりには受け取らない
Dovresti fare la ~ a quello che dice.|彼の言うことは話半分に聞いたほうがよい.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...