伊和中辞典 2版の解説
tassa
[名](女)〔英 tax〕
1 公共料金, 料金
tasse scolastiche｜授業料
～ di registro｜登録［登記］料
～ d'iscrizione｜入会金, 入学金
～ sui cani｜犬の鑑札料.
2 税金
pagare le tasse｜税金を納める
imporre una ～ su qlcu.｜〈人〉に税金を課す
～ di consumo ［sul reddito］｜消費［所得］税
～ sulla salute｜（労働者が国の保健サービスに対して払う料金を, ジャーナリズムが風刺して名付けた）健康税
～ sugl'imbecilli｜馬鹿税（宝くじを指す）.
[類語]tassa は受益に伴う国家, 自治体, 団体などの料金で, imposta は租税を意味するが, ふつう広く tassa も imposta と同じ意味で使われる.
［←中世ラテン語 tāxa（tāxāre ‘tassare’から派生）］